主持人：

　　在大家的印象中，穆斯林世界的女性一般都穿着长袍、裹着面纱，颇有几分神秘。你可别以为这一身长袍就是一块简单的大黑布，这里面也是大有学问的，比如款式的选择、颜色的搭配、面料的讲究等等，尤其是随着时代的发展，穆斯林女性的长袍也更加多姿多彩了，谁让爱美是女人的天性呢？最近伊朗的一场时装秀，让我们领略了原来长袍也可以这么美丽。

　　是不是觉得模特身上的衣服似曾相识呢？没错，这里就是伊朗首都德黑兰最近举办的一场长袍时装发布会。印象中黑色的穆斯林长袍变得这么富有时尚和现代气息，是不是让你很惊讶呢？

　　长短叠穿、厚薄混搭、不对称剪裁，西式服装的诸多剪裁手法被应用到长袍的设计中。　　从湖蓝色到亮橙色，头巾的设计更多偏向了活泼鲜明的色彩。再看模特的脚下，厚底儿鞋、尖头鞋也开始引领伊朗女性的流行时尚了。

　　Gelareh Fahimi（服装设计师）：

　　（我们）尝试着把伊斯兰文化和风俗融入我们的服装设计中，（作品）体现了伊朗独特的文化和魅力，并把它介绍给了全世界。

　　当地市民：

　　（这场服装秀）展示了很多有意思的设计，（在服装设计上）我觉得我们可以吸收一点西方风格，这场服装秀真的很精彩。

　　这些现代版本的时尚长袍在坚持伊朗传统长袍样式的基础上，不仅吸收了西方服装的一些设计手法，同样也融合了同属穆斯林世界的周遍邻国，比如埃及的服装特色。

　　走在今天的伊朗街头，你会发现以往女士们穿的千篇一律的黑色罩袍正在减少，她们的传统长袍正在逐渐变短，有的甚至已经短到膝盖以上了，不仅剪裁上更加贴身，罩袍的一些细节部位也做了精巧的设计，而一些时髦的女性更是已经穿上了九分裤。以往用来遮住面庞的头巾，也更多地成为一种装饰品。这些美丽的变化，不仅更显示出了穆斯林女性的婀娜多姿，更反应了长袍也在经历一场久违的时尚运动。

　　在一些比较富有而世俗化的海湾国家，妇女们的现代版黑长袍继续发扬了穆斯林妇女给人的端庄感觉，只是服装采用的面料是奢华的绉绸料子，还在长袍上增加了水晶、宝石等精致的配饰，美轮美奂的刺绣以及更加新潮合体的剪裁式样更是成为了设计的亮点。

　　苏哈（杂志社编辑）：

　　年轻女性现在更倾向于合身的黑纱袍，这能显示她们的形体美，并展示时尚她们想要表现一些装饰性的细节，像“施华洛世奇”水晶和手绘图案等。因为（按照传统）不能露出长袍里面的服装她们就更在意黑纱袍上的装饰了。

　　当然，也有的设计师进行了更加大胆的改良，比如把黑纱袍的料子换成皮革或是丁尼布，在纯黑底色上绣金色的轻纱，或者是把整个袍子做成蝴蝶的样子。

　　布赛义迪：《今日酋长国》杂志专栏作家 ：

　　随着迪拜和中东其它地区日益受到全球化趋势影响，服装时尚化的潮流变得不可阻挡。我们并非是要抛弃穿着黑纱袍的传统，而仅仅是加些配饰这和装饰其它物品一样，就像我手机上有写着名字的吊坠，或者你们给发夹配上金边而已。

　　主持人：

　　正如布赛义迪说的，他们并非要抛开传统，仅仅只是在传统的基础上做了点美丽的改良。其实，长袍改良风不仅仅带给穆斯林妇女们更多的美丽，也带给了穆斯林商人们更多的商机，尤其是那些服装产业的商人。

　　随着流行趋势的变化，商机接踵而来。阿联酋迪拜的设计师、专卖店和服装生产商最先开始跟随潮流，生意非常兴隆。当然，现代版黑纱袍的价格比传统版要高一些，不过选择的余地很大。

　　埃及也是个时尚的阿拉伯国家，古奇等国际时尚品牌都曾在开罗举办时装发布会。埃及服装设计师的作品一向注重强调阿拉伯女性的头巾以及裹身长袍的魅力。在这个最大的阿拉伯国家中，头巾成为了女性装扮的主流，而埃及的头巾生产业也越来越生机勃勃。